узнать

1) (признать) reconnaître vt

узна́ть своего́ однокла́ссника — reconnaître son camarade de classe

узна́ть по чему́-либо — reconnaître à qch

я узна́л его́ по го́лосу — je l'ai reconnu à sa voix

его́ нельзя́ узна́ть — il est méconnaissable

2) (новости и т.п.) apprendre vt

узна́ть все подро́бности — apprendre tous les détails

я узна́л э́то от бра́та — j'ai appris (или je tiens) cela de mon frère

мы узна́ли, что... — nous avons appris que...; il nous est parvenu que...

хоте́лось бы мне узна́ть — je voudrais bien savoir

3) (справиться) s'informer de

узна́йте, до́ма ли он — voyez s'il est chez lui

4) (ознакомиться) apprendre à connaître qn

тепе́рь я его́ лу́чше узна́л — maintenant j'ai appris à le mieux connaître (или à mieux le connaître)

* * *

v

1) gener. avoir vent de(...), connaître, constater (On a été agréablement surpris de constater que le prix de l'essence était de 87 ¢ le litre.), sonder, s'instruire

2) simpl. défrimer (кого-л.)

Dictionnaire russe-français universel. 2013.